תייגולונכט
DLNA™
תרשפאמ
ףוחדל
ןכות
הידמ
רומשש
ןקתהב
ךלש
,
לא
ןקתה
רחא
רבוחמש
התואל
תשר
Wi-Fi®
.
ןקתהל
רחאה
השורד
תלוכיה
דקפתל
ןקתהכ
דבעמ
הידמ
תילטיגיד
)
DMR
(
דבעלו
וא
ליעפהל
ןכות
לבקתהש
ןקתההמ
ךלש
.
רישכמ
היזיוולט
םע
תונוכת
DLNA
וא
בשחמ
םע
Windows® 7
הלעמו
םה
,
המגודל
,
ינקתה
DMR
.
תורדגה
הלעפהה
לש
דבעמ
הידמה
תילטיגידה
תויושע
תויהל
תויולת
ןקתהב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןקתה
ה
-
DMR
.
אל
ןתינ
ליעפהל
ןכות
ןגומש
לוהינב
תויוכז
ילטיגיד
)
DRM
(
ןקתהב
Digital Media Renderer
תועצמאב
תייגולונכט
DLNA™
.
ידכ
גיצהל
םימולצת
וא
ינוטרס
ואידיו
ןקתההמ
ךלש
ןקתהב
DMR
1
אדו
תרדגהש
הרוצב
הנוכנ
תא
ןקתה
ה
-
DMR
אוהשו
רבוחמ
התואל
תשר
Wi-Fi®
הילאש
רבוחמ
ןקתהה
ךלש
.
2
ףדב
החיתפה
,
שקה
לע
.
3
רתא
תא
טירפה
םובלא
שקהו
וילע
.
4
טוונ
לא
םימולצתה
וא
ינוטרס
ואידיווה
ךנוצרבש
גיצהל
חתפו
םתוא
.
5
שקה
לע
ךסמה
ידכ
גיצהל
תא
לגרס
םילכה
רחאלו
ןכמ
שקה
לע
רחבו
ןקתה
DMR
ךנוצרבש
ףתשל
ותא
תא
ןכותה
ךלש
.
ןכותה
רחבנה
ליחתי
לועפל
רדסב
יגולונורכ
ןקתהב
רחבתש
.
6
ידכ
קתנתהל
ןקתהמ
ה
-
DMR
,
שקה
לע
רחבו
תא
קתנתה
.
ץבוקה
קיספמ
לועפל
ןקתהב
ה
-
DMR
,
ךא
ךישממ
לועפל
ןקתהב
.
ךתורשפאב
םג
ףתשל
ןוטרס
ואידיו
םושייהמ
'
םיטרס
'
ןקתהב
לע
-
ידי
השקה
לע
ןוטרס
ואידיווה
רחאלו
ןכמ
השקה
לע
.
ידכ
ליעפהל
תעוצר
הקיזומ
ןקתההמ
ךלש
ןקתהב
DMR
1
אדו
תרדגהש
הרוצב
הנוכנ
תא
ןקתה
ה
-
DMR
אוהשו
רבוחמ
התואל
תשר
Wi-Fi®
הילאש
רבוחמ
ןקתהה
ךלש
.
2
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
רחאלו
ןכמ
שפח
תא
שקהו
וילע
.
3
רחב
תיירוגטקב
הקיזומ
,
ףדפד
העוצרל
ךנוצרבש
ףתשל
רחאלו
ןכמ
שקה
לע
העוצרה
.
4
שקה
לע
רחבו
ןקתהב
DMR
ידכ
ףתשל
ותא
תא
ןכותה
ךלש
.
העוצרה
לעפות
תיטמוטוא
ןקתהב
רחבתש
.
5
ידכ
קתנתהל
ןקתהמ
ה
-
DMR
,
שקה
לע
רחבו
תא
ןקתהה
ךלש
.
העוצרה
הקיספמ
לועפל
ןקתהב
ה
-
DMR
,
ךא
הכישממ
לועפל
ןקתהב
.
תייגולונכט
Bluetooth®
תיטוחלא
שמתשה
תייצקנופב
Bluetooth™
ידכ
חולשל
םיצבק
םינקתהל
ימאות
Bluetooth™
םירחא
וא
ידכ
רבחתהל
תוירובידל
.
ירוביח
Bluetooth®
םילעופ
בוט
רתוי
חווטב
לש
דע
10
רטמ
)
33
לגר
,(
רשאכ
םימצע
םיקצומ
םניא
םיצצוח
ןיב
ינש
םירישכמה
.
םירקמב
םימיוסמ
,
ךרטצת
עצבל
המאתה
תינדי
לש
רישכמה
ךלש
לומ
ירישכמ
Bluetooth®
םירחא
.
תלוכי
הלועפה
תידדהה
תומיאתהו
תויושע
תונתשהל
ןיב
ינקתה
Bluetooth®
םינוש
.
95
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
תלעפה
תייצקנופ
ה
-
Bluetooth
®
תכיפהו
ןקתהה
יולגל
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
רתא
תא
טירפה
תורדגה
שקהו
וילע
.
3
שקה
לע
גתמ
הלעפהה
/
יוביכ
דצל
Bluetooth
ךכ
תייצקנופש
ה
-
Bluetooth
®
לעפות
.
4
שקה
לע
Bluetooth
.
ןקתהה
עיפוי
םע
המישר
לש
ינקתה
Bluetooth
®
םינימז
.
5
שקה
לע
םש
ןקתהה
ידכ
ךופהל
ותוא
יולגל
ינקתהל
Bluetooth
®
םירחא
.
ידכ
םיאתהל
תא
ןמז
יוליגה
לש
ןקתהה
ךלש
ינקתהל
Bluetooth®
םירחא
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
3
ץחל
לע
רחבו
תורשפאב
ןומזת
בצמ
יולג
.
4
רחב
תורשפא
.
תקנעה
םש
ןקתהל
ךתורשפאב
קינעהל
ןקתהל
םש
.
םינקתה
םירחא
ולכוי
תוארל
תא
םשה
םא
ליעפת
תא
תייצקנופ
ה
-
Bluetooth
®
םאו
ןקתהה
רדגומ
יולגכ
.
ידכ
קינעהל
םש
ןקתהל
ךלש
1
אדו
תייצקנופש
Bluetooth
®
תלעפומ
.
2
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
3
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
4
שקה
לע
רחאלו
ןכמ
רחב
הנש
םש
ןופלט
.
5
ןזה
םש
רובע
ןקתהה
ךלש
.
6
שקה
לע
הנש
םש
.
המאתה
ןקתהל
Bluetooth
®
רחא
תעב
תמאתה
ןקתהה
ךלש
ןקתהל
רחא
,
המגודל
,
ךתורשפאב
רבחל
תא
ןקתהה
תיינזואל
Bluetooth
®
וא
תירובידל
Bluetooth
®
בכרל
שמתשהלו
םינקתהב
הלא
ףותישל
הקיזומ
.
רחאל
םיאתתש
תא
ןקתהה
לש
ןקתהל
Bluetooth
®
רחא
,
ןקתהה
רוכזי
המאתה
וז
.
רשאכ
םיאתת
תא
ןקתהה
ךתושרבש
ןקתהל
Bluetooth
®
,
ןכתיי
ךרטצתש
ןיזהל
המסיס
.
ןקתהה
ךלש
הסני
שמתשהל
ןפואב
יטמוטוא
המסיסב
תיללכה
0000
.
םא
איה
אל
תלעופ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןקתה
ה
-
Bluetooth
®
תלבקל
תמסיס
ןקתהה
.
ןיא
ךרוצ
ןיזהל
שדחמ
תא
המסיסה
םעפב
האבה
רבחתתש
ןקתהל
Bluetooth
®
םאתוהש
רבעב
.
ינקתה
Bluetooth
®
םימיוסמ
,
המגודל
,
בור
תוינזוא
ה
-
Bluetooth
®
,
םישרוד
ןה
המאתה
ןהו
תורבחתה
ןקתהל
רחאה
.
לכות
םיאתהל
תא
ןקתהה
המכל
ינקתה
Bluetooth
®
,
ךא
לכות
רבחתהל
ליפורפל
Bluetooth
®
דחא
דבלב
לכב
םעפ
.
ידכ
םיאתהל
תא
ןקתהה
ןקתהל
Bluetooth
®
רחא
1
אדו
ןקתהבש
ומעש
ךנוצרב
עצבל
המאתה
תלעפומ
תייצקנופ
ה
-
Bluetooth
®
אוהשו
יולג
ינקתהל
Bluetooth
®
םירחא
.
2
ב
-
ףד
החיתפה
לש
ןקתהה
,
שקה
לע
.
3
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
4
רורג
תא
ןווחמה
דצל
Bluetooth
ידכ
ליעפהל
תא
תייצקנופ
Bluetooth
®
.
המישר
לש
ינקתה
Bluetooth
®
םינימז
עיפות
.
5
שקה
לע
ןקתה
Bluetooth
®
ומעש
ךנוצרב
עצבל
המאתה
.
6
ןזה
דוק
הלעפה
,
םא
שרדנ
,
וא
רשא
תא
ותוא
דוק
הלעפה
ינשב
םינקתהה
.
ידכ
רבחל
תא
ןקתהה
ןקתהל
Bluetooth
®
רחא
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
3
שקה
לע
ןקתה
ה
-
Bluetooth
®
וילאש
ךנוצרב
רבחתהל
.
96
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
ידכ
לטבל
המאתה
לש
ןקתה
Bluetooth
®
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
3
תחת
םירישכמ
םיכיושמ
,
שקה
לע
דצל
םש
ןקתהה
ךנוצרבש
לטבל
תא
וכויש
.
4
שקה
לע
לטב
המאתה
.
החילש
הלבקו
לש
םיטירפ
תועצמאב
תייגולונכט
Bluetooth
®
שמתשה
תייגולונכטב
Bluetooth
®
ידכ
ףתשל
םיטירפ
םע
םינקתה
ימאות
Bluetooth
®
םירחא
,
ןוגכ
ירישכמ
ןופלט
וא
םיבשחמ
.
ךתורשפאב
חולשל
לבקלו
תא
יגוס
םיטירפה
םיאבה
:
•
םימולצת
ינוטרסו
ואידיו
•
הקיזומ
יצבוקו
עמש
םירחא
•
יפד
טנרטניא
ידכ
חולשל
םיטירפ
תועצמאב
Bluetooth™
1
ןקתהה
לבקמה
:
אדו
ןקתהבש
ה
-
Bluetooth™
וילאש
הצרת
חולשל
תא
טירפה
לעפומ
Bluetooth™
אוהשו
יולג
ינקתהל
Bluetooth™
םירחא
.
2
ןקתהב
חלושה
,
חתפ
תא
םושייה
ליכמה
תא
טירפה
ךנוצרבש
חולשל
לולגו
לא
טירפה
.
3
םאתהב
םושייל
טירפלו
ךנוצרבש
חולשל
,
ןכתיי
ךרטצתש
,
המגודל
,
תעגל
העיגנ
הכורא
טירפב
,
לותפל
תא
טירפה
וא
ץוחלל
לע
.
ןכתיי
תומייקש
םיכרד
תורחא
תחילשל
טירפ
.
4
רחב
םוקימ
ףתושמ
וא
חלש
טירפ
טירפת
.
5
טירפתב
עיפומש
,
רחב
תורשפאב
Bluetooth
.
6
לעפה
תא
Bluetooth™
םא
שקבתת
.
7
שקה
לע
םש
ןקתהה
לבקמה
.
8
ןקתהה
לבקמה
:
םא
שקבתת
,
רשא
תא
רוביחה
.
9
םא
שקבתת
,
ןזה
תא
התוא
המסיס
ינשב
םינקתהה
,
וא
רשא
תא
דוק
הלעפהה
עצומה
.
10
ןקתהה
לבקמה
:
רשא
תא
טירפה
סנכנה
.
יפל
ךרוצה
,
רורג
תא
תרוש
בצמה
יפלכ
הטמ
ידכ
שפחל
תא
תעדוה
עודייה
.
ידכ
לבקל
םיטירפ
תועצמאב
Bluetooth
®
1
אדו
תייצקנופש
Bluetooth
®
תלעפומ
איהשו
היולג
ינקתהל
Bluetooth
®
םירחא
.
2
ןקתהה
חלושה
ליחתמ
תעכ
חולשל
םינותנ
ןקתהל
ךלש
.
3
םא
שקבתת
,
ןזה
תא
התוא
המסיס
ינשב
םינקתהה
,
וא
רשא
תא
המסיסה
תעצומה
.
4
רשאכ
התא
לבקמ
העדוה
לע
ץבוק
סנכנ
ןקתהב
ךלש
,
רורג
תא
תרוש
בצמה
הטמ
שקהו
לע
תעדוה
עודייה
ידכ
לבקל
תא
תרבעה
ץבוקה
.
5
שקה
לע
לבק
ידכ
ליחתהל
תא
תרבעה
ץבוקה
.
6
ידכ
גיצהל
תא
תומדקתה
הרבעהה
,
רורג
תא
תרוש
בצמה
הטמ
.
7
ידכ
חותפל
טירפ
לבקתהש
,
רורג
תא
תרוש
בצמה
הטמ
שקהו
לע
תעדוה
עודייה
המיאתמה
.
ידכ
גיצהל
םיצבק
תלביקש
תועצמאב
Bluetooth®
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
.
2
שקה
לע
תורדגה
<
Bluetooth
.
3
ץחל
לע
רחבו
תורשפאב
גצה
םיצבק
ולבקתהש
.
97
יהוז
תסריג
טנרטניא
לש
םוסרפ
הז
© .
ספדה
שומישל
יטרפ
דבלב
.
םימושיי
םימכח
תונוכתו
תוכסוחש
ןמז
הטילש
םירזבאב
תורדגהבו
תועצמאב
Smart Connect
שמתשה
םושייב
Smart Connect
ידכ
רידגהל
המ
הרוק
ןקתהב
ךלש
התאשכ
רבחמ
וא
קתנמ
רזבא
.
המגודל
,
לכות
טילחהל
ליעפהל
דימת
תא
םושייה
'
וידר
FM
'
רשאכ
התא
רבחמ
היינזוא
.
לכות
םג
רידגהל
תא
Smart Connect
אירקהל
תועדוה
טסקט
תוסנכנ
.
ןיפולחל
,
לכות
שמתשהל
םושייב
םג
ידכ
רידגהל
הלעפה
לש
הלועפ
תיפיצפס
וא
הצובק
לש
תולועפ
תועשב
תומיוסמ
םויב
.
המגודל
,
רשאכ
רבחת
תא
היינזואה
ןיב
תועשה
7:00
ל
-
9:00
,
לכות
טילחהל
יכ
:
•
םושייה
Walkman®
לעפומ
.
•
ןפדפד
טנרטניאה
חתופ
תא
ןותיע
רקובה
.
•
תמצוע
לוצלצה
תרדגומ
לע
טטר
.
תועצמאב
Smart Connect
,
לכות
םג
להנל
תא
םירזבאה
,
המגודל
,
SmartTags
ו
-
SmartWatch
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
רזבאה
יפיצפסה
.
1
שקה
ידכ
גיצהל
תא
לכ
םינקתהה
ופסונש
2
ףסוה
ןקתה
וא
עוריא
3
גצה
תויורשפא
טירפת
4
שקה
ידכ
גיצהל
תא
לכ
םיעוריאה
ופסונש
5
שקה
ידכ
ליעפהל
עוריא
6
שקה
ידכ
גיצהל
םיטרפ
לש
עוריא
ידכ
רוציל
עוריא
Smart Connect
1
ךסמב
ףד
החיתפה
,
שקה
לע
רחאלו
ןכמ
שקה
לע
.
2
םא
התא
חתופ
תא
Smart Connect
םעפב
הנושארה
,
שקה
לע
רושיא
ידכ
רוגסל
תא
ךסמ
החיתפה
.
3